ახმატოვა ანა - Akhmatova Anna




ბოლო შეხვედრის ჰანგი

(bolo shexvedris hangi)

შიში ცივ ხელებს ითბობდა მკერდზე,
ჩემი ნაბიჯი მსუბუქი იყო,
და რომ ვიცვამდი მარჯვენა ხელზე
ის ხელთათმანი მარცხენის იყო.

ვიცოდი კიბე იყო სულ სამი,
მაგრამ მე მრავლად მეჩვენებოდა,
ნეკერჩხლებს შორის ჩუმი ჩურჩულით,
ეს, შემოდგომა მევედრებოდა:

“კვლავ მომატყუა ბოროტმა ბედმა,
ის მოწყენაა და ცვალებადი,
ჩვენ მოვკვდეთ ერთად!” მე ვუპასუხე:
“სულზე უტკბესო, ძვირფასო! კარგი! . . .”

ეს იყო ჰანგი ბოლო შეხვედრის,
და მე ავხედე სახლს ჩაბნელებულს,
იქ საძილეში ყვითელი ცეცხლით
სანთლები ენთო სულ უსულგულოდ.

1911
































ტექსტის სანახავად გაიარეთ რეგისტრაცია.