თამარ ბუკია სოციალურ ქსელში წერს, რომ ცნობილ ლექსს „აჩუ, აჩუ, ცხენო“ უამრავი ადამიანი არასწორად ამბობს, ნახეთ, რომელ სიტყვას ამბობს ბევრი ჩვენგანი შეცდომით.
აჩუ-აჩუ ცხენო,
საით გაგაჭენო”
ყველამ ვიცით ეს ლექსი და მისი გაგრძელება: „ალაზანი დიდია, შიგ ბებერი ჰკიდია”.
ალაზანი რა შუაშია? ან ბებერი ალაზანში ჩაკიდული?
ესეც პასუხი:
ამ ლექსის მცოდნეთა 80% ამბობს;
„ალაზანი დიდია, შიგ ბებერი ჰკიდია,
პური ვთხოვე, არ მაჭამა, ჩემი ცოდვა ჰკიდია”-ო.
ნუთუ არავინ დაფიქრებულხართ, ან ალაზანში რატომ უნდა ეკიდოს ის ბებერი და ან ალაზანში ჩაკიდებულმა – პური როგორ უნდა მისცეს მგზავრს? ის პური ხომ ალაზნის წყლით იქნება დამბალ-დაშლილი?
სინამდვილეში, ლექსში ის ბებერი ა რ ა ზ ა ნ შ ი ა ჩაკიდული.
არაზანი – დიდი თონეა, რომელშიც ბევრი პური ცხვება ერთდროულად.
აი, როგორ თავის ადგილას დადგა ყველაფერი: ბებერი დიდ თონეში ბეეევრ პურს აცხობს (ცოტა პურის გამოსაცხობად არ ჩაანთებდნენ არაზანს!), მაგრამ ისეთი ძუნწია, რომ ჩამოვლილ მშიერ მგზავრს პური არ მოუტეხა. ამიტომაც ამბობს ის მგზავრი, – “პური ვთხოვე, არ მაჭამა, ჩემი ცოდვა ჰკიდია”-ო.
იმედია, ამის მერე მაინც იტყვით ამ ლექსს სწორად და ბავშვებსაც ასევე ასწავლით“.
www.fortuna.ge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
