არ მიძებნია (ar midzebnia) არ მიძებნია, ისე გამიჩნდნენ მტრები, არ ამინთია, ისე ჩამიქრეს კვარი, სულ თვალწინ...

იყო საღამო (iyo sagamo) იყო საღამო დუმილით სავსე, უთვალავ გულთან დანაფიცარი, ღამის მნათობებს ხატავდნენ ცაზე...

შენ ჩაიარე (shen chaiare) შენ ჩაიარე ჩემი ბაღის წინ, ბაღში ფშატის ხე ვერ შეამჩნიე. შენ ჩაიარე ჩემი სახლის...

თუ მოგენატრები (tu mogenatrebi) ღამე, მთვარე შორეული, შენსკენ, გრძნობა მორეული, მოვალ, როგორც მთვარეული,...

სიტყვას მართალს და მდიდარსა (stiyvas martals da mdidarsa) გული შფოთს მოუსვენარი მას შენთან ყოფნა სწადია შენი...

სიზმარი (ლექსი) (sizmari - leqsi) მე ხომ შენი სიზმრიდან და სიზმრებით მოვედი შენ რომ არ ყოფილიყავ მე...

განშორებამ სიყვარული მომიმატა (ganshorebam siyvaruli momimata) განშორებამ სიყვარული მომიმატა განშორებამ...

დღეა მზიანი (dgea mziani) დღეა მზიანი ეს ქარი ღადგა დღეს გუშინდელი იმედი გაქრა და ქარის შემდეგ მე ტირილს...

პატარა გოგო (patara gogo) პატარა გოგო დაიღალა შენზე ოცნებით.... ნუ მიატოვებ ძალიან გთხოვ ასე ბოდებით....

ბევრი გადადის ჭკუიდან, მაგრამ ყველა სხვადასხვანაირად....