×

ჩარკვიანი ჯანსუღ - Charkviani Jansug

2 ნახვა 12.09.2011
გახსოვდეს ... (gaxsovdes) რავი, რას გაიგებ ამ სოფლად ალბათ, მიწა იყო ორსულად, შენი სიმღერიდან მოვსულვარ,...

ჩარკვიანი ჯანსუღ - Charkviani Jansug

3 ნახვა 12.09.2011
გაუგებრობა (gaugebroba) შენ რომ გგონია ზეცის ბოდვები, ის ქარი მთისკენ ანაქროლია, შენს ბედისწერას ვერ...

გიორგი დვალი - Giorgi Dvali

3 ნახვა 12.09.2011
ზოგიერთს (zogierts) მკვდარი სილამაზე ვის რად სჭირდება? რატომ იტყუებს თავს ზოგიერთი? მერე სვამთ კითხვებს,როცა...

გიორგი დვალი - Giorgi Dvali

3 ნახვა 12.09.2011
სიტყვებით ზოგჯერ მახვილებს ვლესავთ (sityvebit zogjer maxvilebs vlesavt) “ზოგჯერ ბუზისგან გაზრდიან სპილოს”,...

გიორგი დვალი - Giorgi Dvali

1 ნახვა 12.09.2011
დაჩის (dachis) რომ გაიზრდები,იქნებ არც ვიყო, მაშ ახლა,ლექსად დაგიწერ “ანდერძს”… ისე იცოდე-შენ ხარ “მამიკო”,...

გიორგი დვალი - Giorgi Dvali

2 ნახვა 12.09.2011
შოთა ნიშნიანიძე (shota nishnianidze) რომ მივედი იქ-სიგიჟის ზღვართან, გავშტერდი და გაოცებით შევცბი,...

კამიუ ალბერტ - Kamiu Albert

1 ნახვა 12.09.2011
სიცოცხლის სიყვარული (sicocxlis siyvaruli) პალმაში, ღამით, ცხოვრება ბაზრის უკან, კაფე-შანტანების უბანში...

ერნესტ ჰემინგუეი - Ernest Hemingway

3 ნახვა 12.09.2011
ბანალური ამბავი თარგმანი ირაკლი კენჭოშვილისა მოკლედ, იგი ფორთოხალს ჭამდა და კურკებს ნელ-ნელა ისროდა. გარეთ...

ერნესტ ჰემინგუეი - Ernest Hemingway

3 ნახვა 12.09.2011
გორაკები როგორც თეთრი სპილოები (gorakebi rogorc tetri spiloebi) გორაკები ებროს გადასწვრივ იყო გრძელი და...

ხორხე ლუის ბორხესი – Jorge Luis Borges

1 ნახვა 12.09.2011
“შეტმასნილი” (shetmasnili) ამბობენ (რაც ალბათ ნაკლებად სარწმუნოა), თითქოს ეს ამბავი ერთ საღამოს...