×

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

2 ნახვა 12.09.2011
მინდა სარკესთან, სად სიმრუმეა (minda sarkestan, sad simrumea) მინდა სარკესთან, სად სიმრუმეა, ზმანება –...

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

2 ნახვა 12.09.2011
ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია (yoveli leqsi trfobis shvilia) ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია, უკანონოა და უპოვარი,...

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

3 ნახვა 12.09.2011
სუფრა გავშალე ექვსისთვის… (sufra gavshale eqvsistvis) კვლავ ვიმეორებ ლექსს უპირველესს, სიტყვას ხელახლა...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

2 ნახვა 12.09.2011
ქალი სარკეში (qali sarkeshi) ადამიანებმა არასოდეს არ უნდა დატოვონ საკუთარ ოთახებში კედელზე ჩამოკიდებული...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

0 ნახვა 12.09.2011
ბაღში (bagshi) თარგმანი ინგლისურიდან - თამარ სუბელიანი ბაღში, ვაშლის ხის ქვეშ, გრძელ მერხზე ეძინა მირანდას....

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

1 ნახვა 12.09.2011
მემკვიდრეობა (memkvidreoba) ჯილბერტ გლენდონმა ცოლის ოთახში მდგარ პატარა მაგიდაზე მიმობნეული სამკაულებიდან...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

3 ნახვა 12.09.2011
ლანდების სახლი (landebis saxli) თარგმანი თამარ სუბელიანის ღამით კარის ხმა ისმოდა. ისინი დადიოდნენ ოთახიდან...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

2 ნახვა 12.09.2011
ლაქა კედელზე (Laqa kedelze) ამა წლის იანვრის შუა რიცხვები იყო, ალბათ, როცა მაღლა ავიხედე და კედელზე ლაქა...

ტურაშვილი - Turashvili

2 ნახვა 12.09.2011
გვარის ფუძეა საკუთარი სახელი ტურა. „პაიჭაშვილის გიორგის ბიძაშვილი, ტურია, თიანეთში 1736 წელს, როგორც...

სვიმონიშვილი - Svimonishvili

3 ნახვა 12.09.2011
გვარის ფუძეა საკუთარი სახელი სიმონი, რაც ებრაულად „შემსმენს”, „გამგონს” ნიშნავს. სახელ სიმონის ძველი ფორმაა...