ჰერმან ჰესე - Herman Hesse
2 ივლისი. 1877, კალვი, ვიურტემბერგი ― 9 აგვისტო. 1962, მონტანიოლა, შვეიცარია გერმანელი მწერალი. ნობელის...
ფედერიკო გარსია ლორკა - Federico García Lorca
მთვარის რომანსი (mtvaris romansi) შროშანის ქათქათა კაბით სამჭედლოს ეწვია მთვარე, და ბიჭი უყურებს ჩუმად და...
ფრანსუა ვიიონი - Fransua Viioni
წვრილ თქმათა ბალადა (wvril tqmata balada) ვიცი გარჩევა რძისაგან ბუზის, ვიცი გარჩევა ბზისაგან ქერის, ვიცი,...
თვალწინ მიდგას
თვალწინ მიდგას (tvalwin midgas) თვალწინ მიდგას ბევრი რამე თუ რამეზე მიფიქრია ყველა დარდი ყველა განცდა...
სამი სიტყვა
სამი სიტყვა (sami sityva) ისე დაგკარგე, ვერ გითხარი მე სამი სიტყვა, ახლოს რომ მყავდი მე ვიყავი მუნჯი...
ვადა გასვლია წუხელ
ვადა გასვლია წუხელ (vada gasvlia wuxel) მინდა უეცრად ქუჩაში შემხვდე, შემთხვევით ბეჭი გამკრა და ყველა კოცნა,...
ფიქრებში ჩუმად
ფიქრებში ჩუმად (fiqrebshi chumad) ზამთრის ცივ სუსხიან ღამეს, მომენატრები როგორც არასდროს, ჩუმად გინატრებ ამ...
აღარ მიგიღებ !
აღარ მიგიღებ! (agar migigeb) კამკამა ცრემლებს დავემსგავსე-თითქოს ნაღვლიანს.. და ეს ფიქრები, ოცნებები-თითქოს...
სევდისფერ ზეცაზე ნისლმა ჩამოთოვა ….
სევდისფერ ზეცაზე ნისლმა ჩამოთოვა (sevdisfer zecaze nislma chamotova) სევდისფერ ზეცაზე ნისლმა ჩამოთოვა...
ხსოვნას …
ხსოვნას … (xsovnas) მოვდიოდი. ვიცოდი, რომ შეგხვდებოდი. გაგიჟებით მოვანგრევდი ტალღებს. არ მეგონა, ასე მწარედ...