შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
(სონეტი IX) შენ, ალბათ, ნაღვლობ, აცრემლებულ ქვრივს თუ დატოვებ შენი სიკვდილით, არ გსურს ერგოს ვინმეს ზიანი,...
შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
(სონეტი L) მივყვები გზას და აღარ მექცა სასრული ბოლოდ, აღარც მეღირსა დასვენება შორი გზისაგან... მცირე ხანს...
შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
(სონეტი LV) ჩემს ლექსებს მკვიდრი აგებით და ამოშენებით ვერ შეედრება ვერრა ძეგლი და მარმარილო, რადგან ეს ლექსი...
შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
(სონეტი LVI) განახლდი, ტკბილო სიყვარულო, რომ არვის ეთქვას - დღეს ძველებურად ვეღარ ჭრისო მისი მახვილი, დღეს...
ამ ცხოვრებაში მე ვარ სულ მარტო
ამ ცხოვრებაში მე ვარ სულ მარტო (am cxovrebashi me var sul marto) ამ ცხოვრებაში მე ვარ სულ მარტო, ოღონდ არ...
ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს
ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს (yvela tkivili idzinebs bolos) ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს, მაგრამ მე მაინც...
დასანანია, რომ ეს თვალები ტირის შენს გამო
დასანანია, რომ ეს თვალები ტირის შენს გამო (dasanania, rom es tvalebi tiris shens gamo) დასანანია, რომ ეს...
დღეიდან ლოთობას ვიწყებ
დღეიდან ლოთობას ვიწყებ (dgeidan lotobas viwyeb) მორჩა! დღეიდან ლოთობას ვიწყებ, დარდებს გავანდობ ყანწებს...
ნეტა რამ შობა ჩემში ეს გრძნობა
ნეტა რამ შობა ჩემში ეს გრძნობა (neta ram shoba chemshi es grdznoba) ნეტა რამ შობა ჩემში ეს გრძნობა, ასეთი...
სიყვარული სულგრძელია
სიყვარული სულგრძელია (siyvaruli sulgrdzelia) სიყვარული სულგრძელია, სიყვარული არ ჩადის უწესობას, ჭეშმარიტება...