ღალატი (ghalati) მბობენ სიყვარულს ღალატი ამარცხებსო და მეც ამისი მჯერა. ჩვენი სიყვარული ამ ქვეყნად დასრულდა...

მე შენზე ფიქრი მაშინ მღალავდა (me shenze fiqri mashin mgalavda) მე შენზე ფიქრი მაშინ მღალავდა, დღეს...

მე თუ ამაყი ვარ შენთვის ავტირდები (me tu amayi var shentvis avtirdebi) მე თუ ამაყი ვარ შენთვის ავტირდები მე...

სიყვარული (siyvaruli) სიყვარულია, რომ აქცევს მოკვდავთ, კაცს ზეციერათ და ქალს ღვთაებათ. სიყვარულია ჩვენ რომ...

წუხელ მესიზმრე გეფერებოდი (wuxel mesizmre geferebodi) წუხელ მესიზმრე გეფერებოდი გულს ვიჯერებდი შენი ალერსით...

მე მწამს (me mwams) მე მწამს სიყვარული თუნდაც დაწიხლული, მე მწამს მონატრება შენით დანისლული, მე მწამს...

მე სევდის მეტი რა შემხვედრია (me sevdis meti ra shemxvedria) მე სევდის მეტი რა შემხვედრია და მაინც იმედს...

ეთრი გედი გულსაკლავად მღეროდა (erti gedi gulsaklavad mgeroda) ეთრი გედი გულსაკლავად მღეროდა, თითქოს შველას...

ვეთაყვანები მე ამ სიცოცხლეს (vetayvanebi me am sicocxles) ვეთაყვანები მე ამ სიცოცხლეს რადგან სხვა მეტის არ...

ცხოვრება მიჰქრის გადარეული (cxovreba mihqris gadareuli) ცხოვრება მიჰქრის გადარეული, ხალხიც მიჰყვება...