პირველი სევდა (pirveli sevda) ... ერთხელ შემხედა მან, მხოლოდ ერთხელ, იმ შეხედვით, რომელსაც ნაპოლეონი ცეცხლით...

ქალი და მგოსანი (qali da mgosani) ივდითი რომ ქუჩაზე გაივლიდა, ათასი მაყურებლის თვალი აედევნებოდა. - რა ჯადო...

ღმერთო (Gmerto) ეჰ, ღმერთო, ჩემო გამჩენო, უფალო, ძეო ღვთისაო. ხელი ამართე, დამიცევ, ძალი არა მაქვს ცდისაო....

მაინც ლოცვები (mainc locvebi) გალობა ანგელოზთა– სხვა მხრივ სიჩუმე, ჩამქრალი სინათლე– მხოლოდ სანთლები არავინ...

შენი სიცოცოცხლე, შენი ნაბიჯი (sheni sicocxle, sheni nabiji) შენი სიცოცხლე, შენი ნაბიჯი მე შემაყვარა შენმა...

შენზე ოცნებებში ფიქრი დამიღლია (shenze ocnebebshi fiqri damiglia) შენზე ოცნებებში ფიქრი დამიღლია, ისე...

ვერ მოვირჩინე ... (ver movirchine ...) ვერ მოვირჩინე ბედისწერისგან სულს გაჩენილი მწვავე წყლულები მიწაზე...

სიტყვა, სიტყვაში თუ მოვათავსე (sityva, sityvashi tu movatavse) სიტყვა, სიტყვაში თუ მოვათავსე, მაშინ მიხვდები...

რა საუცხოვო გრძნობა ხარ ჩემში (ra saucxovo grdznoba xar chemshi) რა საუცხოვო გრძნობა ხარ ჩემში, საოცარია...

იცი ანგელოზო მე შენ გინატრე (ici angelozo me shen ginatre) იცი ანგელოზო მე შენ გინატრე, გინატრე მახსოვს...