შენთვის ვიქცევი იადა (shentvis viqcevi iada) როგორც ცას სიმაღლეები, მაისის ჩრდილი წყაროსა, როგორც ფრინველებს...

შუქივით შემოგეხვევი (shuqivit shemogexvevi) ზამთრის ცას გაგილამაზებ, დღეებს გიმრავლებ მწვანესა....

სიკვდილ-სიცოცხლე (sikvdil-sicocxle) სიკვდილ-სიცოცხლე წმინდანებივით შეგიყვარდება, როდესაც უფალი მოვა ახლოს,...

ნათელი მონატრებისა (nateli monatrebisa) ნათელი მონატრებისა სივრცეებს არა შორდება, ხან მაღლა-მაღლა აიწევს...

მოვიდა, მოიყოლია (movida, moiyolia) მოვიდა, მოიყოლია სურნელი მზის და ყანისა, წყაროს ხმას მიედობილა მუსიკა...

მანათებელი გზა (manatebeli gza) მანათობელი გზა და ყანები... მზის საკრავები თუ კალოები. შენშია მიწა ღმერთის...

იმ ქვეყანაში (im qveyanashi) იმ ქვეყანაში ქვემოურთა უმზეო და უღრუბლო მხარეში წინაპრები სამზეოდან ელიან...

სამყაროს ლურჯ ჭერს (samyaros lurj chers) სამყაროს ლურჯ ჭერს, დედის მანდილივით ლამაზად დაბინდულს,...

რა შეედრება (ra sheedreba) რა შეედრება იმ პოეტის ბედნიერებას, ქარიშხლები რომ გამოიარა, უდაბნოებში ნამიანი...

(თვალებში ნამი სევდისა...) (Tvalebshi nami sevdisa ...) თვალებში ნამი სევდისა და კიდევ სითბო ღმერთისა, არც...